Materiały w języku ukraińskim
Do domów w naszej Gminie trafiło ostatnio dużo dzieci, młodzieży oraz dorosłych z Ukrainy. Wiemy, że jest wielka potrzeba zapewnienia im rozrywki, edukacji czy po prostu oderwania od rzeczywistości. Niestety, póki co jest pewien problem z dostępnością tradycyjnych książek w języku ukraińskim, dlatego spróbujemy wypełnić tę lukę propozycjami znalezionymi w sieci. Są wśród nich e-booki w różnych formatach oraz audiobooki, a także materiały do nauki i zabawy (kolorowanki). Będziemy starali się na bieżąco aktualizować tę listę – ze szczególnym naciskiem na propozycje dla najmłodszych.
Łukasz Wierzbicki udostępnił „Afrykę Kazika” (która jest u nas lektura szkolną) – do pobrania na stronie Autora
Wydawnictwo Egmont udostępniło komiks „Kajko i Kokosz – Wielki turniej” w języku ukraińskim. Do pobrania tutaj
Bajki autorstwa Alicji Safarzyńskiej-Płatos z ilustracjami Kseni Potępy pt.: „Bohaterowie też płaczą” i 'Spotkanie z bohaterem” w kilku już wersjach językowych Do pobrania
Bajka terapeutyczna „Ola, Borys i nowi przyjaciele” do posłuchania lub do pobrania w formacie PDF w czterech wersjach językowych: po ukraińsku, rosyjsku, polsku i angielsku.
Książki Wydawnictwa Маmіno i BaraBooka – lista tytułów, okładki oraz zasady korzystania na Lustro Biblioteki
Cztery książki Małgorzaty Strękowskiej-Zaremby o detektywie Kefirku do pobranie ze strony fundacji Cała Polska czyta Dzieciom
Długą listę książek dla dzieci w różnym wieku udostępniło Stowarzyszenie Osvitoria.
Książki z podziałem na grupy wiekowe +3, +6 + ( (pełna treść) – wydawnictwo BaraBooka
Książki do pobrania w różnych formatach plików Knigo Go
Baśnie, opowieści i wiersze svit-kazok.info
Baśnie i legendy ukraińskie kazky.org.ua
Wydawnictwo Stary Lev udostępniło książki dla dzieci – trzeba się zarejestrować w portalu – tutaj pełna informacja.
Wydawnictwo zaprasza także na swój kanał na You Tubie, gdzie autorzy czytają fragmenty swoich książek
Inne audiobooki:
Storytel uruchomiło stronę kazkowyjswit.pl z bajkami dla najmłodszych
Audiobooki w języku ukraińskim – 4read.org
Radio dla Ciebie przygotowało bajki czytane przez ukraińskich artystów RDC dla Ukrainy
Kolorowanki:
Mnóstwo kolorowanek przygotowało Wydawnictwo Dwie Siostry – znajdziecie je tutaj
Ulubienica polskich dzieci – Basia – zaprasza ukraińskie dzieci do wspólnej zabawy ze specjalnie przygotowanymi kolorowankami – Kolorowanki Basia (HarperKids)
Wydawnictwo Nasza Księgarnia proponuje kolorowanki z Puciem
A może poznawanie Krakowa przez zabawę? Fundacja Trasa dla bobasa przygotowała Kolorowanki z fragmentami legend
Kolorowanki i ćwiczenia rozwijające z Zielonej Sowy
Kolorowanki i ćwiczenia od Znak Emotikon
Świetny zestaw materiałów od Kosmos dla dziewczynek
Kolorowanki ze swoich książek oraz fragment „Niesamowitych przygód dziesięciu skarpetek” po ukraińsku: Poradnia K
GRY:
Ba Ba Dum to gra do nauki języków stworzona przez Aleksandrę i Daniela Mizielińskich. Znajdziemy tam 1500 słówek w 21 językach – w tym w języku ukraińskim.
Zdjęcie: pixabay
